The Microsoft tool is already aware and works magic when writing an iso to let this happen. The WIM files are larger than what the FAT filesystem supports. You are experiencing issues due to how Microsoft changed their installation methods as of Windows 10 v 1803.
Click to expand.The above advice is very out of date and no longer applicable to your situation.
